Prevod od "tako se kaže" do Italijanski

Prevodi:

modo di dire

Kako koristiti "tako se kaže" u rečenicama:

Tako se kaže na svakom jeziku!
Cosi' si dice in tutte le lingue.
Tako se kaže muškarcu pred njegovim prijateljima?
E' così che parli ad un uomo di fronte ai suoi amici? Sì, come no.
Tako se kaže dobro jutro u Ludogradu.
Bink. Ok, immagino che "buongiorno" si dica cosi' nella lingua dei matti.
Tako se kaže? -Hvala Bogu na internetu.
Cavolo, Internet e' uno strumento davvero meraviglioso.
Ti jesi niža klasa, ali, tako se kaže, niža klasa, uopšteno.
tu sei della classe inferiore, Ma era per dire, la classe inferiore, in generale.
Ne, nemam pse, Charlie, tako se... tako se kaže.
Ma no, non ho cani, Charlie, è un modo di dire, no? Okay, a presto.
Tako se kaže, i niko od nas ne mora da se izvinjava zbog svoje prošlosti.
E' un modo di dire, e nessuno di noi dovrebbe scusarsi per il proprio passato.
Tako se kaže kad neko uradi nešto lepo za tebe.
Questo è quello che dici quando le persone fanno qualcosa di carino per te.
Kažem ti èoveèe, tako se kaže na ulici i to je uvrnuto.
Ti dico questo, amico, e' quello che si dice in giro ed e' una situazione di merda.
Da... Tako se kaže kad nemaš pojma.
Gia'... questo e' quello che chiamano "inquadrare".
Tako se kaže, znači da ti plaćaš.
David... vuol dire che paghi tu.
Mislio sam, hoæu reæi tako se kaže.
Voglio dire, si tratta di un, uh -- è solo un modo di dire.
Kaže se da vojnik spava kada to može. Tako se kaže.
Un soldato dorme quando può, per così dire.
Tako se kaže kad si pijan u današnje vrijeme.
E' un nuovo modo per dire ubriaco?
Tako se kaže: "za grehe oca svoga".
Questa è la formula: "i peccati di suo padre".
Tako se kaže za tehnologije koje tek treba da se ostvare i da promene svet. Ili da nas odvedu na neki novi.
È la terminologia tecnologica corrente per le tecnologie che se rese accessibili, potrebbero letteralmente cambiare il mondo.
Krv na sve strane. -"Eksangvinacija", tako se kaže.
C'era sangue ovunque. - "Dissanguamento", si dice.
1.9996469020844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?